[Forum StC] Fw: Pena de muerte en Afganistán (información)

[Joan Contijoch]

This is a multi-part message in MIME format.

---------------------- multipart/alternative attachment
FW: Pena de muerte en Afganist=E1n (informaci=F3n)
Amnist=EDa Internacional=20
Declaraci=F3n p=FAblica=20
=CDndice AI: ASA 11/007/2004 (p=FAblico)=20
Servicio de Noticias 105/04=20
26 de abril de 2004=20
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA110072004=20

Afganist=E1n: Primera ejecuci=F3n desde la ca=EDda de los talibanes=20

Amnist=EDa Internacional ha expresado hoy 26 de abril su consternaci=F3n =
ante la noticia de la primera ejecuci=F3n judicial llevada a cabo en =
Kabul desde la ca=EDda del r=E9gimen talib=E1n. Abdullah Shah, jefe =
militar de Paghman, fue ejecutado aproximadamente el 19 de abril. =
Amnist=EDa Internacional ha instado al presidente Karzai a declarar una =
suspensi=F3n formal de las ejecuciones con arreglo a las garant=EDas que =
se le ofrecieron a la organizaci=F3n en el 2003.=20

A lo largo del a=F1o pasado, Amnist=EDa Internacional document=F3 =
extensamente los m=FAltiples defectos del sistema de justicia penal en =
Afganist=E1n. Dicho sistema es actualmente incapaz de satisfacer las =
salvaguardias m=E1s elementales que requiere la celebraci=F3n de un =
juicio justo, como ha recalcado la relatora especial de la ONU sobre las =
ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias tras su labor de =
observaci=F3n del proceso judicial contra Abdullah Shah.=20

Amnist=EDa Internacional teme que la ejecuci=F3n de Abdullah Shah haya =
sido un intento de poderosos actores pol=EDticos para eliminar a un =
testigo clave de los abusos cometidos. Seg=FAn la informaci=F3n =
recibida, durante su detenci=F3n Abdullah Shah hab=EDa revelado =
informaci=F3n de primera mano contra varios jefes regionales que =
actualmente ocupan puestos de poder y contra los cuales no se ha =
formulado cargo alguno. Estas personas se encuentran entre varias =
decenas de afganos implicados en delitos graves, que incluyen cr=EDmenes =
de guerra y cr=EDmenes contra la humanidad. Al no existir un mecanismo =
imparcial e independiente competente sobre estos delitos, la mayor=EDa =
de los acusados no han comparecido ante un tribunal y siguen ocupando =
puestos de autoridad desde los que contin=FAan amenazando a la =
poblaci=F3n afgana. Esto constituye motivo de especial preocupaci=F3n en =
el contexto de las pr=F3ximas elecciones, previstas para septiembre de =
2004, ya que al parecer varios de estos individuos optar=E1n a un cargo =
pol=EDtico.=20

Informaci=F3n general=20
El pasado mes de septiembre Amnist=EDa Internacional escribi=F3 al =
presidente Karzai en relaci=F3n con la causa de Abdullah Shah, despu=E9s =
de que unos delegados de la organizaci=F3n hubieron presenciado algunos =
de los procedimientos de su juicio y considerado que distaban mucho de =
reunir las garant=EDas que exigen las normas internacionales en varios =
aspectos. De acuerdo con dichas normas, entre ellas el Pacto =
Internacional de Derechos Civiles y Pol=EDticos, del que Afganist=E1n es =
Estado Parte, toda persona acusada de delitos punibles con la muerte =
debe estar representada por un abogado en todas las etapas del proceso. =
Sin embargo, Abdullah Shah no cont=F3 con asistencia letrada en su =
juicio. El derecho a una vista p=FAblica es otra de las garant=EDas =
b=E1sicas para la imparcialidad y la independencia del proceso judicial. =
Pero la causa de Abdullah Shah se vio en una =B3sala especial=B2 que no =
fue abierta al p=FAblico. Adem=E1s, las normas internacionales contienen =
directrices relativas a los que entienden de las causas y disponen que =
la primera garant=EDa institucional de un juicio justo es que las =
decisiones sean adoptadas por tribunales competentes, independientes e =
imparciales establecidos conforme a la ley. En el caso de Abdullah Shah, =
el juez presidente en el juicio inicial fue presuntamente relevado por =
aceptar un soborno, y, seg=FAn informes, el segundo juez impuso =
precipitadamente la pena capital presionado por el Tribunal Supremo.=20

Todo individuo acusado de un delito tiene derecho, durante el juicio, a =
interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la =
comparecencia de los testigos de descargo y que =E9stos sean =
interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo, tal y =
como establece el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol=EDticos. =
Sin embargo, en el caso de Abdullah Shah, aunque el grueso de las =
pruebas en su contra lo formaban 23 denuncias escritas, no hubo opci=F3n =
de repreguntar.=20

Las normas internacionales establecen tambi=E9n que deben quitarse las =
medidas de inmovilizaci=F3n al detenido o preso cuando =E9ste comparezca =
ante una autoridad judicial para no socavar la presunci=F3n de =
inocencia. Abdullah Shah llev=F3 grilletes con barras durante todo el =
juicio. Adem=E1s, aleg=F3 ante el tribunal que lo hab=EDan obligado a =
firmar una confesi=F3n y que lo hab=EDan torturado bajo custodia, =
se=F1alando las heridas que le hab=EDan producido los grilletes, as=ED =
como lesiones en los dientes y una mano. Cuando se denuncia que una =
declaraci=F3n ha sido obtenida mediante tortura, tal denuncia debe ser =
examinada sin demora y con imparcialidad por las autoridades =
competentes, jueces incluidos. Sin embargo, seg=FAn la informaci=F3n de =
que dispone Amnist=EDa Internacional, no se llev=F3 a cabo una =
investigaci=F3n.=20

En octubre de 2002, la relatora especial de la ONU sobre las ejecuciones =
extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, tras su labor de observaci=F3n =
del proceso judicial contra Abdullah Shah, afirm=F3 que la falta de =
capacidad del sistema judicial nacional hab=EDa sido se=F1alada y =
ciertamente observada por ella una y otra vez durante un juicio de mucha =
repercusi=F3n. A la relatora le preocupaba que las salvaguardias y =
restricciones contenidas en las normas internacionales sobre la =
imposici=F3n de la pena capital no se pod=EDan cumplir en esa etapa y, =
por lo tanto, instaba a la suspensi=F3n de esa pena y de todas las =
ejecuciones pendientes hasta que pudieran cumplirse dichas normas. En el =
2003, la Comisi=F3n de Derechos Humanos de la ONU solicit=F3 a la =
Autoridad de Transici=F3n de Afganist=E1n que =B3declare una moratoria =
para la pena de muerte en vista de los defectos de procedimiento y de =
fondo del sistema judicial afgano=B2.=20

Documento p=FAblico=20

****************************************=20

Si desean m=E1s informaci=F3n, p=F3nganse en contacto con la oficina de =
prensa en Londres llamando al n=FAmero + 44 20 7413 5566, o visiten =
http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa =
traducidos al espa=F1ol consulten =
http://web.amnesty.org/library/eslindex.=20


---------------------- multipart/alternative attachment
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://list.enfermedades-raras.org/pipermail/stcugat.net.forum/attachments/a05b34d3/attachment.htm

---------------------- multipart/alternative attachment--