[Forum StC] Entrevista a Gerry Adams

Sun, 24 Jul 2005 20:54:57 +0200

This is a multi-part message in MIME format.

---------------------- multipart/related attachment

------=_NextPart_001_008A_01C59091.F320ADF0
ENTREVISTA * Gerry Adams, presidente de Sinn F=E9in
=ABUna respuesta positiva del IRA tendr=E1 un impacto inmediato=BB
=B7Aqu=ED y en Euskal Herria, es imprescindible abordar las causas del =
conflicto

En estos momentos en que se augura una respuesta inminente del IRA a la =
petici=F3n directa de Gerry Adams a los voluntarios para que adopten una =
actividad puramente pol=EDtica, el presidente de Sinn F=E9in ha hablado =
en exclusiva con GARA. En esta entrevista, Gerry Adams afirma que espera =
una respuesta positiva a su llamamiento, realizado en abril, y considera =
que, si es as=ED, esa decisi=F3n tendr=E1 un =ABimpacto inmediato y =
enorme=BB en la situaci=F3n pol=EDtica irlandesa.=20

    =20
En el proceso irland=E9s se dieron pasos previos como el dialogo entre =
nacionalistas o la declaraci=F3n de Downing Street. =BFFueron esos =
compromisos esenciales para que tuviera lugar un proceso de paz?=20

Todos los acuerdos pol=EDticos anteriores en el norte fracasaron. Y lo =
hicieron porque no eran incluyentes. Eran el producto de una estrategia =
brit=E1nica dirigida a la modernizaci=F3n de la divisi=F3n y a la =
criminalizaci=F3n de los republicanos. El proceso de paz irland=E9s, que =
se inici=F3 con las conversaciones que mantuve con John Hume en 1993, ha =
permitido que se progrese porque se bas=F3 en la inclusi=F3n, el =
di=E1logo, la igualdad y el respeto. Nos provey=F3, por primera vez, de =
una alternativa a la desigualdad, a la represi=F3n y al conflicto. Nos =
facilit=F3 modos de tratar y resolver cuestiones a trav=E9s de m=E9todos =
puramente pol=EDticos y democr=E1ticos. Tambi=E9n ofreci=F3, por primera =
vez, la oportunidad para que republicanos, nacionalistas y dem=F3cratas =
irlandeses pudieran propulsar una agenda de unidad para Irlanda en el =
campo pol=EDtico en igualdad de condiciones.=20

-=BFSe podr=EDa haber dado ese proceso sin la participaci=F3n de los =
presos pol=EDticos?=20

Los presos pol=EDticos siempre han sido una referencia importante para =
los republicanos y ellos y sus familias han jugado un papel =
trascendental en la construcci=F3n del proceso de paz. Por supuesto, los =
presos debatieron la estrategia de paz y jugaron un papel muy =
importante, pero el desarrollo del proceso de paz va m=E1s all=E1 de un =
grupo o un individuo.=20

-=BFHa dudado en alg=FAn momento de que la estrategia de Sinn F=E9in sea =
la correcta?=20

Siempre he cre=EDdo que la =FAnica soluci=F3n al conflicto en Irlanda es =
una soluci=F3n pol=EDtica. Nunca he dudado que la estrategia de Sinn =
F=E9in es la correcta. Pero a veces, el comportamiento de Londres y =
Dubl=EDn y los partidos unionistas ha hecho las cosas muy dif=EDciles. =
Y, por supuesto, hemos cometido errores. Como en cualquier proceso que =
se desarrolla durante a=F1os es duro mantener el impulso inicial. Pero =
siempre hemos sabido que si el proceso va a ser un =E9xito =ADy al ser =
nosotros los que buscamos un cambio mas profundo=AD los republicanos son =
los que tienen que mostrar mayor coraje e imaginaci=F3n, y darle =
impulso.=20

-En las =FAltimas elecciones los gobiernos han mantenido un discurso en =
el que describ=EDan a Sinn F=E9in y DUP como los dos extremos =
pol=EDticos. =BFQu=E9 opini=F3n le merece esa valoraci=F3n?=20

Esa es una valoraci=F3n falsa que ignora la voz democr=E1tica expresada =
por el pueblo. Sinn F=E9in es el mayor partido a favor del Acuerdo y el =
partido nacionalista m=E1s votado en el norte. El DUP es el unionista =
m=E1s votado. No estamos de acuerdo con ellos, pero respetamos su =
mandato pol=EDtico. Ellos deben empezar a respetar el nuestro. Si el DUP =
quiere ocupar un puesto en el gobierno entonces solo puede hacerlo con =
Sinn F=E9in como parte del acuerdo de poder compartido. No hay =
alternativa. Creo que muchos del DUP entienden eso.=20

-Ian Paisley sigue reiterando que nunca negociar=E1n con Sinn F=E9in. =
=BFHay todav=EDa espacio para el entendimiento entre los republicanos y =
el DUP?=20

Su papel pol=EDtico en las =FAltimas tres d=E9cadas ha sido =
particularmente negativo y sectario. Pero, a pesar de ello, Sinn F=E9in =
est=E1 preparado para iniciar conversaciones con el DUP, porque no =
hacerlo no es una opci=F3n. Negarse a hablar con la oposici=F3n es un =
fallo pol=EDtico, un fallo de liderazgo pol=EDtico y crea las =
condiciones en las que se puede llegar al conflicto. En alg=FAn momento =
el DUP tendr=E1 que integrarse en la mundo del di=E1logo pol=EDtico, el =
compromiso y el acuerdo.=20

Los d=EDas de los ciudadanos de segunda, del dominio unionista y del =
estado monopartidista se han acabado.=20

No hay alternativa a compartir el poder con los republicanos irlandeses; =
no hay alternativa en estos momentos a las estructuras para toda Irlanda =
y la agenda de igualdad del Acuerdo de Viernes Santo. Estoy convencido =
de que el DUP negociar=E1, y compartir=E1n el poder, con los =
republicanos irlandeses. La cuesti=F3n es cu=E1ndo.=20

-El Gobierno de Dubl=EDn asegura que en las =FAltimas reuniones =
mantenidas con Sinn F=E9in ha dejado claro cu=E1les son sus requisitos =
para que el proceso avance. =BFEs esa la realidad?=20

En enero, una reuni=F3n con el Gobierno irland=E9s fue tergiversada por =
varios ministros. Es su responsabilidad el defender las razones por las =
que lo hicieron, pero le puedo decir que le han hecho un flaco favor al =
proceso de paz. Pero hemos continuado encontr=E1ndonos con el Gobierno, =
de forma m=E1s asidua en las =FAltimas semanas y meses, y el foco =
principal se encuentra en la necesidad de que los dos gobiernos cumplan =
con sus compromisos e implementen todos los aspectos pendientes del =
Acuerdo de Viernes Santo.=20

-Al parecer, a pesar de sus constantes requerimientos a los gobiernos de =
Londres y Dubl=EDn para que cumplan sus compromisos bajo el acuerdo de =
Viernes Santo, ellos siguen esperando la respuesta del IRA a su =
propuesta de que opte por medios exclusivamente pol=EDticos a la hora de =
luchar por los objetivos del republicanismo. =BFC=F3mo ve Sinn F=E9in =
esa falta de actividad de los gobiernos?=20

Es inaceptable que siete a=F1os despu=E9s de la firma del Acuerdo de =
Viernes Santo todav=EDa estamos esperando a la implementaci=F3n de =
aspectos clave, particularmente en lo que se refiere a los derechos =
b=E1sicos de las personas. Ello se debe a la estrategia del Gobierno =
brit=E1nico de filtrar el proceso de cambio a trav=E9s del prisma de la =
resistencia y el rechazo unionista al cambio, y a un Ejecutivo =
irland=E9s muy lento a la hora de refirmar su papel como un participante =
con el mismo peso en este proceso. Esa estrategia equivocada ha =
producido una p=E9rdida de confianza en el proceso y la formaci=F3n de =
una atm=F3sfera pol=EDtica contaminada.=20

Nuestra estrategia en cualquier negociaci=F3n desde 1998 ha sido, por =
una parte, forzar a los gobiernos a cumplir sus compromisos y, por otra, =
asegurarnos de que no se le permita al unionismo que paralice a=FAn =
m=E1s el cambio. Los gobiernos deber=EDan acabar con este atolladero y =
actuar ya.=20

-=BFEn que condiciones se plantear=EDa Sinn F=E9in integrarse en el =
Consejo Policial?=20

Sinn F=E9in s=F3lo se integrar=E1 en el consejo policial cuando tengamos =
un servicio que represente una fuerza policial abierta y democr=E1tica =
del tipo que la gente se merece.=20

Necesitamos un acuerdo entre partidos sobre los modelos para que tanto =
la justicia como la polic=EDa tengan que responder de sus acciones ante =
las instituciones locales; necesitamos legislaci=F3n por parte del =
Gobierno brit=E1nico para que se produzca una transferencia completa =
desde Londres de los poderes de justicia y seguridad; y todo esto =
necesita hacerse lo m=E1s r=E1pido posible y dentro de un marco =
acordado. Cuando esto se produzca y veamos la legislaci=F3n en marcha, =
nuestro partido est=E1 dispuesto a organizar una asamblea especial del =
partido para discutir las nuevas disposiciones policiales. Aunque, en mi =
opini=F3n, requerir=E1 sin duda una profunda discusi=F3n dentro de la =
comunidad nacionalista en general.=20

-=BFQu=E9 importancia le da a la consecuci=F3n de una representaci=F3n =
pol=EDtica republicana sustancial en las instituciones a la hora de =
obtener una Irlanda Socialista Unida?=20

Creo con firmeza que la construcci=F3n de una fuerza pol=EDtica =
sustancial es una piedra angular de la estrategia que primeramente =
producir=E1 la unidad de Irlanda y establecer=E1 una rep=FAblica para =
toda la isla, y permitir=E1 consecuentemente al pueblo irland=E9s en su =
totalidad elegir de manera democr=E1tica la direcci=F3n futura de esa =
rep=FAblica. La construcci=F3n de una fuerza pol=EDtica sustancial y un =
Sinn F=E9in fuerte es crucial para ello. Nuestra raz=F3n de ser es la =
construcci=F3n de una Irlanda unida y de iguales donde la riqueza sea =
usada para el beneficio de todos.=20

-=BFCu=E1l es el siguiente paso en el proceso pol=EDtico?=20

En abril de este a=F1o hice una petici=F3n directa a los hombres y =
mujeres voluntarios del IRA para que adoptaran una actividad puramente =
pol=EDtica y democr=E1tica. La direcci=F3n del Ej=E9rcito Republicano =
Irland=E9s respondi=F3 a esta petici=F3n iniciando un debate interno y =
estamos a la espera de las conclusiones de esas discusiones.=20

Sinceramente, espero que el Ej=E9rcito Republicano Irland=E9s responda =
positivamente. Y esta claro que una respuesta positiva por parte del IRA =
tendr=E1 un impacto inmediato y enorme en la situaci=F3n pol=EDtica. Le =
dar=EDa un gran impulso al proceso de paz; resolver=EDa las =
preocupaciones reales del unionismo; acabar=EDa con la excusa de los =
l=EDderes unionistas para negarse a negociar y pondr=EDa una presi=F3n =
enorme sobre el DUP para involucrarse en el proceso de paz por vez =
primera. Tambi=E9n supondr=EDa un desaf=EDo para los gobiernos =
brit=E1nico e irland=E9s de cara a la implementaci=F3n del Acuerdo de =
Viernes Santo. -=20

(GARA -  24.07.2005)

Salut

Xavier Cod=F3-Sastrada

------=_NextPart_001_008A_01C59091.F320ADF0
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llla207-a.servidoresdns.net/pipermail/stcugat.net.forum/attachments/562cceac/attachment.htm

------=_NextPart_001_008A_01C59091.F320ADF0--

---------------------- multipart/related attachment
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: no disponible
Tipus: image/jpeg
volum: 11790 bytes
Desc: no disponible
Url : http://llla207-a.servidoresdns.net/pipermail/stcugat.net.forum/attachments/ec4b0805/attachment.jpe

---------------------- multipart/related attachment--