<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; =
charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1522" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial color=#ff0000 size=4><STRONG>BUSQUEM =
ARTISTES JOVES DE
SANT CUGAT</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana"> <?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA><FONT face=Verdana =
size=2>BASES DE
LA XV BIENNAL D’ART CONTEMPORANI CATALÀ 2006</FONT></SPAN></H2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Es convoca la =
“XV BIENNAL
D’ART CONTEMPORANI CATALÀ 2006”, itinerant per Catalunya i pel =
Principat
d’Andorra i organitzada pel Museu de Sant Cugat i Canals-Galeria =
d’Art, amb
l’objectiu d’estimular i de promoure la creativitat jove dels =
artistes plàstics
d’ambdós principats, posant una especial atenció als components
d’innovació.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 45pt; TEXT-INDENT: -27pt; tab-stops: list =
45.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">1.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">  =
;
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Hi
poden prendre part tots els artistes d’arts visuals residents a =
Catalunya i al
Principat d’Andorra, que el 31 de desembre de 2006 no hagin superat =
els 35 anys
d’edat, llevat dels seleccionats en les dues últimes
edicions.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 45pt; TEXT-INDENT: -27pt; tab-stops: list =
45.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">2.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">  =
;
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">El
tema, la tècnica i el procediment són lliures. A efectes de =
transport, les obres
no han d’excedir els 200 x 200 cm. en el cas de les obres =
bidimensionals i de 80
kg. de pes les tridimensionals i altres formats, incloent
l’embalatge.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 45pt; TEXT-INDENT: -27pt; tab-stops: list =
45.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">3.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">  =
;
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Les
obres seleccionades s’exposaran al Museu de Sant Cugat del 20 =
d’abril al 2 de
juliol de 2006 i tot seguit l’exposició començarà<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>un itinerari per diverses =
ciutats de
Catalunya i del Principat d’Andorra, fins al desembre del
2007.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 45pt; TEXT-INDENT: -27pt; tab-stops: list =
45.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">4.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">  =
;
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">La
inscripció és gratuïta. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 45pt; TEXT-INDENT: -27pt; tab-stops: list =
45.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">5.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">  =
;
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Cal
presentar un dossier amb:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt"><SPAN =
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Un
mínim de sis fotografies d’obres diferents i inèdites, no =
seleccionades ni
premiades en cap altre certamen, realitzades l’últim any i =
perfectament
documentades, totes i cada una d’elles (títol, tècnica, mides, any =
de
realització i si s’escau, comentaris addicionals). =
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt"><SPAN =
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Currículum
artístic.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt"><SPAN =
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Una
fotocòpia del DNI o d’un altre document acreditatiu de residència =
a Catalunya o
al Principat d’Andorra.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt"><SPAN =
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New =
Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Aquest
dossier s’haurà de lliurar al <B style="mso-bidi-font-weight: =
normal">Museu de
Sant Cugat –</B><SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Claustre =
del Reial
Monestir -08172 Sant Cugat del Vallès. Telf. 93 675 99 51, </SPAN><B
style="mso-bidi-font-weight: normal">abans del dia 30 de gener de =
2006</B><SPAN
style="mso-bidi-font-weight: bold">. Per a qualsevol consulta relativa =
a la
tramesa del dossier, dirigir-se al telèfon del Museu, de dimarts a =
divendres de
10 a 14 hores.</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 35.4pt; =
mso-list: none"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">6.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>El jurat de selecció =
representa el
sector de les Arts Visuals a Catalunya i està format per: <B>Lluís =
Campins</B>,
director del Museu de Sant Cugat;<B> Josep Canals</B>, director de la =
Biennal i
membre d’Art Catalunya;<B> Ivan de la Nuez</B>, cap d’exposicions de =
l’Institut
de Cultura de Barcelona; <B>Ester Ferrando</B>, artista plàstica;<B> =
Antoni
Jové</B>, historiador de l’art i coordinador del Centre d’Art La =
Panera de
Lleida; <B>Josep Parera</B>, crític d’art i responsable d’Acció =
d’Art a l’Obra
Pública –GISA-; <B>Ricard Planas</B>, crítc d’art i director de =
la revista
bonart; <B>Carlos Velilla</B>, vicedegà de la Facultat de Belles Arts =
de la
Universitat de Barcelona.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 36pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l2 =
level1 lfo5"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">7.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Entre
les fotografies rebudes en els dossiers, el jurat seleccionarà les =
obres que
formaran part de la “XV BIENNAL D’ART CONTEMPORANI CATALÀ
2006”.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 36pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l2 =
level1 lfo5"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">8.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: =
bold">U</SPAN><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">n cop s’hagi =
conegut la
decisió del jurat, el material dels artistes no seleccionats es =
podrà retirar
fins el dia 1 de maig de 2006. Després d’aquesta data, qualsevol =
reclamació de
l’artista sobre el material no retirat en el termini establert serà
inviable.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 36pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l2 =
level1 lfo5"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">9.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana">Els
autors de les obres seleccionades hauran d’aportar l’embalatge =
adient a les
característiques de la peça i la naturalesa itinerant de la biennal. =
Alhora, si
les obres han de tenir un muntatge específic, s’acompanyaran amb una =
fotografia
model de com han d’anar muntades, o bé s’adjuntaran les =
corresponents
instruccions per realitzar-ne la correcta =
col·locació.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 36pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l2 =
level1 lfo5"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">10.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN =
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Els participants es
responsabilitzen que no hi hagi drets de tercers sobre les obres =
presentades,
així mateix, que no es puguin fer reclamacions de drets
d’imatge.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 36pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l2 =
level1 lfo5"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">11.<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN =
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">La participació en =
aquesta “XV
BIENNAL D’ART CONTEMPORANI CATALÀ 2006” estableix l’acceptació =
d’aquestes bases
i la renúncia de qualsevol reclamació legal.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt; tab-stops: 35.4pt; mso-list: =
none"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Normalvietas
style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt 54pt; tab-stops: 35.4pt; mso-list: =
none"><SPAN
lang=CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><A
href="http://www.canals-art.com/mostradart.html"><SPAN
style="COLOR: =
windowtext">http://www.canals-art.com/biennal.html</SPAN></A><o:p></o:p><=
/SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA><FONT =
face=Arial> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P></DIV></BODY></HTML>