<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; =
charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Zurich BT";}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
page-break-after:avoid;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:normal;}
h2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;}
h4
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
color:blue;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin-top:15.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:18.0pt;
font-family:"Zurich BT";}
p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white background="cid:image001.jpg@01C84EDE.91F94D80" =
lang=ES
link=blue vlink=purple>
<img src="cid:image001.jpg@01C84EDE.91F94D80"
v:src="cid:image001.jpg@01C84EDE.91F94D80" v:shapes="_x0000_Mail" =
width=0
height=0 class=shape style='display:none;width:0;height:0'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=5 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>XV BIENNAL D'ART CONTEMPORANI CATALÀ =
<o:p></o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=5 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=4 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>BARCELONA REP L’ART JOVE =
CATALÀ<o:p></o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=4 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>LA BIENNAL D’ART JOVE CATALÀ, QUE HA ESTAT =
ITINERANT
PER CATALUNYA I PRINCIPAT D’ANDORRA DES DEL MES D’ABRIL DE =
2006, ES
TANCA ARA A BARCELONA<o:p></o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=4 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=4 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>DEL 9 DE GENER AL 2 DE MARC DE 2008, ES POT VEURE AL =
PALAU MOJA
–Portaferrissa, 1-<o:p></o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><i><font
size=4 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></strong></p>
<p class=MsoNormal align=center =
style='margin-left:18.0pt;text-align:center'><strong><b><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=CA =
style='font-size:12.0pt'>El proper
dimecres dia 9 de gener del 2008, a les 19,30 h., s’inaugura la =
<i><span
style='font-style:italic'>XV Biennal d’Art Contemporani Català =
2006</span></i>
al Palau Moja de Barcelona, últim indret on es podrà veure la =
Biennal 2006. </span></font></b></strong><span
lang=CA><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoHeader style='margin-right:2.2pt'><b><font size=2 =
face=Arial><span
lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>Aquesta
biennal ha esat itinerant per Catalunya i el Principat d’Andorra =
des del
mes d’abril del 2006, visitant les ciutats de Sant =
Cugat</span></font></b><font
size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>
(ciutat inaugural), <b><span style='font-weight:bold'>Cambrils, Encamp =
</span></b>–Principat
d’Andorra-,<b><span style='font-weight:bold'> Rubí, Sant Feliu =
de
Llobregat, Mollet del Vallès, Sant Joan de les Abadesses, Sitges, i =
ara Barcelona
</span></b>(ciutat de cloenda). Fins ara ha estat visitada per 11.713 =
persones.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText2><font size=2 face=Arial><span =
lang=CA><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText2><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:
11.0pt'>La Biennal d’Art Contemporani Català és organitzada =
conjuntament
pel Museu de Sant Cugat i Canals-Galeria d’Art de la mateixa =
ciutat, amb
el patrocini de la CAM i el suport de la Generalitat de Catalunya, a =
més dels
ajuntaments de les ciutats del recorregut =
itinerant.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText2><font size=2 face=Arial><span =
lang=CA><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText2><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:
11.0pt'>El fet jove i desentralitzador de l’art català més nou
s’està produint a la ciutat de Sant Cugat des del 1977, com a =
platoforma
descentralitzadora que uneix poblacions catalanes i andorranes, en un =
afany
d’impulsar l’art més jove i innovador que actualment =
està sorgint a
ambdós principats. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoHeader><font size=2 face="Zurich BT"><span lang=CA
style='font-size:11.0pt'>A la present edició hi participen 11 =
artistes joves,
que viuen a Catalunya i que mostren la diversitat de la nostra societat, =
ja que
alguns d’ells han nascut en d’altres països i també a =
d’altres
indrets de l’estat espanyol. Tots ells han estat seleccionats per =
un
jurat, mitjançant convocatòria pública, a la qual s’hi varen =
presentar
més de 300 artistes. Ells són: <b><span =
style='font-weight:bold'>Josep Oriol
Arisa, Ramon Brichs Pessarrodona, Antonio Felices Álvarez, Daniel =
Jacoby
Krateil, Tjasa Kancler, Marc Navarro Fornós, Òscar Padilla Machó, =
Màrio Páez
Sánchez , Liz K. Peñuela, Haizea Poza Peña, Esther Ribot =
Cabarrocas. <o:p></o:p></span></b></span></font></p>
<h2><span lang=CA =
style='font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></h2>
<h2><b><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;
font-weight:normal'>JURAT<o:p></o:p></span></font></b></h2>
<h1><b><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;
font-weight:bold'>El jurat representa el sector de les arts plàstiques =
a
Catalunya i enguany està format per: </span></font></b><font =
size=2><span
lang=CA style='font-size:11.0pt'>Lluís Campins<b><span =
style='font-weight:bold'>,
director del Museu de Sant Cugat, </span></b>Iván de la Nuez<b><span
style='font-weight:bold'>, director d’exposicions de =
l’I.C.B. al
Palau de la Virreina de Barcelona, </span></b>Ester Ferrando<b><span
style='font-weight:bold'>, artista plàstic, </span></b>Antoni =
Jové<b><span
style='font-weight:bold'>, historiador de l'Art i coordinador del =
Centre d'Art
la Panera de Lleida, </span></b>Josep Parera<b><span =
style='font-weight:bold'>,
crític d’Art i Responsable d’Acció d’Art a =
l’Obra
Pública –GISA-, </span></b>Ricard Planas<b><span =
style='font-weight:bold'>,
director de la revista bonart de Girona, </span></b>Carlos =
Velilla<b><span
style='font-weight:bold'>, vicedegà de la Facultat de Belles Arts =
de la
Universitat de Barcelona i </span></b>Josep Canals<b><span =
style='font-weight:
bold'>, director de la Biennal i membre de l’Associació Art =
Catalunya. <o:p></o:p></span></b></span></font></h1>
<p class=MsoBodyText2><font size=2 face=Arial><span =
lang=CA><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText2><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:
11.0pt'>Aquesta biennal és una exposició única a Europa per les =
seves
característiques i mostra algunes de les tendències plàstiques =
més
representatives de l’art català del moment actual. =
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoHeader><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>La biennal 2006 representa un alè d’aire =
fresc i
d’esperança cap a l’art d’avui i cap una motivació =
de la
societat vers l’espiritualitat de l’ésser =
humà.</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>És
el mestissatge cultural, la diversitat de formes i sensibilitats per a =
crear un
món diferent mitjançant l’art. És el diàleg entre cultures =
creatives.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoHeader><strong><b><font size=2 face=Arial><span =
lang=CA
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:normal'>En =
moments de
canvis successius i ininterromputs de la societat actual, la XV Biennal
d’Art Contemporani Català 2006 vol ser un toc d’atenció =
dirigit a
la societat, mostrant alguns dels artistes més creatius del nou segle, =
que
parlen de la diversitat cultural mitjançant les arts =
visuals.</span></font></b></strong><strong><b><font
size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
font-weight:normal'><o:p></o:p></span></font></b></strong></p>
<p class=MsoHeader style='margin-right:2.2pt'><b><font size=2 =
face=Arial><span
lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>NOVES
TECNOLOGIES<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoHeader style='margin-right:2.2pt'><font size=2 =
face=Arial><span
lang=CA style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>La Biennal aposta =
un cop més
per les noves tecnologies, i el catàleg s’edita amb suport paper =
i també
té una pàgina web, on s’hi pot trobar tota la informació en =
català,
castellà i anglès. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoHeader><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>A nivell general, la Biennal està organitzada pel =
Museu de
Sant Cugat i Canals-Galeria d'Art i compta amb el suport de la =
GENERALITAT DE
CATALUNYA departament de Cultura i de Joventut, la DIPUTACIÓ DE =
BARCELONA, els
ajuntaments de SANT CUGAT, CAMBRILS, el Comú d’ENCAMP (Principat
d'Andorra), RUBÍ, SANT FELIU DE LLOBREGAT, MOLLET DEL VALLÈS, SANT =
JOAN DE LES
ABADESSES, SITGES, entre d’altres. <b><font color=red><span
style='color:red;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></span>=
</font></p>
<h4 align=left style='text-align:left'><b><font size=2 =
color=blue face=Arial><span
lang=CA><o:p> </o:p></span></font></b></h4>
<h4 align=left style='text-align:left'><b><font size=2 =
color=black face=Arial><span
lang=CA style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>Organització =
general: Museu
de Sant Cugat i Canals Galeria =
d’art<o:p></o:p></span></font></b></h4>
<p class=MsoHeader><b><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:
11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>Amb el suport =
de</span></font></b><b><i><font
size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
font-weight:bold;font-style:italic'>: </span></font></i></b><b><font =
size=2
face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:
bold'>GENERALITAT DE CATALUNYA.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoHeader><b><font size=2 face=Arial><span lang=CA =
style='font-size:
11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>PATROCINA: =
CAM<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=2 =
face=Arial><span
lang=CA =
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'><o:p> =
</o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 =
face=Arial><span
lang=CA style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Més =
informació: Josep Canals
–director- 607 253 998</span></font><span =
lang=CA><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span =
lang=CA
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span =
lang=CA
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face=Arial><span =
lang=CA
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>
</div>
</body>
</html>